I looked into this for a pig trap design. Best available pressure vessel software I could find was FINGLOW
Finglow.com. I'm not a reseller or have anything to do with the company