If there is a component on your pressure vessel that can't be designed using the standard ASME VIII rules then FEA can be used for designing this more complex part. ASME VIII Div 2 describes the required FEA procedure.