If you have sufficient wells with sonic logs you could try to tabulate the DT reading at reservoir marked depth. Do this for all wells. You must know x,y coordinates for all wells involved. The inverse of the DT reading is a measure of seismic velocity. Now you have seismic velocity data distributed at all well locations. For the map you can use any contour software like SURFER.