My two cents:
you didnt explain the method of operation of this tank (how often is loaded unloaded, the capacity, the type of the plant and the purpose of this tank/liquid)
i think you should go for normal tank with proper bounded area open drain pit and all relatives ancilliares (such as level control etc etc)

unfortunately i'm not aware of costs of both the solutions