Assuming the storage tank receives a single phase liquid with no heat of mixing within the tank:

Energy in (liquid in) + energy in (external heating if any) = energy out (liquid out) + energy out (heat leak to atmosphere) + energy out (vapor out)