The European piping design Code EN 13480 covers (at least to a certain extent) the design of wye's.
You may find help in there. Let me know if it is of any use.